rainsquall

💡 "We were in the middle of a really dark rainsquall," Richards told reporters.

ریچاردز به خبرنگاران گفت: «ما در میانه‌ی یک طوفان بارانی واقعاً تیره بودیم.»

💡 The pilot reported a vicious rainsquall on final approach, then circled patiently until visibility remembered its responsibilities.

خلبان در آخرین لحظه نزدیک شدن، رگبار شدیدی را گزارش داد، سپس با صبر و حوصله دور زد تا اینکه دیدبان مسئولیت‌هایش را به خاطر آورد.

💡 We huddled under a kiosk while a rainsquall marched past, laughing at hair that attempted modern sculpture.

ما زیر یک کیوسک جمع شده بودیم در حالی که رگبار باران از کنارمان می‌گذشت و به موهایی که شبیه مجسمه‌های مدرن بودند می‌خندید.

💡 A thick rainsquall came up, and rendered it impossible for the rear gunboats to know whither the Confederate flotilla had fled.

کولاک شدیدی شروع به وزیدن کرد و باعث شد قایق‌های توپدار عقب نتوانند بفهمند ناوگان کنفدراسیون به کجا گریخته است.

💡 A sudden rainsquall slapped the bay, turning paddleboards into contrition as surfers cheered the impromptu drama.

رگبار ناگهانی باران خلیج را درنوردید و تخته‌های پارویی را به صحنه‌ی پشیمانی تبدیل کرد، در حالی که موج‌سواران از این نمایش بداهه استقبال می‌کردند.