railage

💡 Negotiations stalled over railage rates, reminding the startup that logistics can veto charisma without blinking.

مذاکرات بر سر نرخ‌های راه‌آهن متوقف شد و به این استارتاپ یادآوری کرد که لجستیک می‌تواند بدون هیچ تردیدی کاریزما را وتو کند.

💡 Crossbred lambs three to four months old bring 10s. in Brisbane, the railage costing from 1s. to 1s. 3d.

بره‌های دورگه سه تا چهار ماهه در بریزبن ده‌ها شیلینگ به دنیا می‌آورند، که هزینه حمل آنها از ۱ شیلینگ تا ۱ شیلینگ و ۳ پنی است.

💡 Shipping costs included railage to the port, a line item that quietly decides whether ideas meet customers.

هزینه‌های حمل و نقل شامل هزینه حمل و نقل ریلی تا بندر نیز می‌شد، یک آیتم خطی که بی‌سروصدا تصمیم می‌گیرد که آیا ایده‌ها با مشتریان مطابقت دارند یا خیر.

💡 Transparent railage fees reduced quarrels, because sunlight reaches even ledger corners that accountants sometimes squint at.

هزینه‌های شفاف راه‌آهن، نزاع‌ها را کاهش داد، زیرا نور خورشید حتی به گوشه‌های دفاتر حسابداری که حسابداران گاهی اوقات به آنها نگاه می‌کنند، می‌رسد.