radiotransparent

💡 The enclosure must be radiotransparent at operating frequencies, or the link budget collapses even if everything else looks perfect.

محفظه باید در فرکانس‌های عملیاتی شفاف از نظر رادیویی باشد، در غیر این صورت حتی اگر همه چیز بی‌نقص به نظر برسد، بودجه لینک از بین می‌رود.

💡 Designers hid sensors behind a radiotransparent panel, keeping the façade clean while letting millimeter-wave signals pass unimpeded.

طراحان حسگرها را پشت یک پنل شفاف رادیویی پنهان کردند و به این ترتیب، نمای ساختمان تمیز ماند و در عین حال سیگنال‌های موج میلی‌متری بدون هیچ مانعی عبور کردند.

💡 Engineers chose a radome made from a radiotransparent composite, preserving antenna gain while surviving hail, UV, and desert grit.

مهندسان رادومی از جنس کامپوزیت شفاف در برابر امواج رادیویی انتخاب کردند که ضمن حفظ بهره آنتن، در برابر تگرگ، اشعه ماوراء بنفش و شن و ماسه بیابان مقاوم باشد.