radiosonde

💡 Each afternoon, a radiosonde ascends through the atmosphere, transmitting temperature, humidity, and winds that feed global weather models.

هر بعد از ظهر، یک رادیوسوند از جو عبور می‌کند و دما، رطوبت و بادهایی را که مدل‌های آب و هوایی جهانی را تغذیه می‌کنند، مخابره می‌کند.

💡 The balloon eventually bursts and the radiosonde descends by parachute to the ground, where it can be recovered and reused.

سرانجام بالن منفجر می‌شود و رادیوسوند با چتر نجات به زمین فرود می‌آید، جایی که می‌توان آن را بازیابی و دوباره استفاده کرد.

💡 The storm chasers launched a radiosonde into the supercell, capturing a dramatic wind shear profile just before the hail began.

تعقیب‌کنندگان طوفان، یک رادیوسوند به درون ابرسل پرتاب کردند و درست قبل از شروع تگرگ، یک پروفیل برش باد چشمگیر را ثبت کردند.

💡 Typically, the agency launches the balloons, which are outfitted with weather instruments known as radiosondes, twice a day.

این آژانس معمولاً دو بار در روز این بالن‌ها را که به ابزارهای هواشناسی معروف به رادیوسوند مجهز هستند، به فضا پرتاب می‌کند.

💡 Budget cuts reduced radiosonde frequency, so forecasters leaned harder on satellite retrievals to maintain forecast skill between launches.

کاهش بودجه، فرکانس رادیوسوند را کاهش داد، بنابراین پیش‌بینی‌کنندگان برای حفظ مهارت پیش‌بینی بین پرتاب‌ها، بیشتر به بازیابی ماهواره‌ای متکی شدند.

💡 Meteorologists launched a pibal—a pilot balloon—then tracked it with theodolites to estimate winds aloft before the radiosonde era.

هواشناسان قبل از دوران رادیوسوند، یک بالن هدایت‌شونده به نام پیبال (pibal) را به هوا پرتاب می‌کردند و سپس آن را با تئودولیت‌ها ردیابی می‌کردند تا بادهای موجود در هوا را تخمین بزنند.