radiophare

💡 A preserved radiophare in the maritime museum hums softly, a relic of navigation before satellites blanketed oceans with precise timing.

یک رادیوفرِ حفظ‌شده در موزه دریانوردی به آرامی زمزمه می‌کند، یادگاری از ناوبری، پیش از آنکه ماهواره‌ها اقیانوس‌ها را با زمان‌بندی دقیق بپوشانند.

💡 Charts from the 1930s mark a prominent radiophare, whose steady signal complemented visual cues that storms often erased.

نمودارهای مربوط به دهه ۱۹۳۰، یک رادیوفر برجسته را نشان می‌دهند که سیگنال پایدار آن، نشانه‌های بصری را که طوفان‌ها اغلب آنها را پاک می‌کردند، تکمیل می‌کرد.

💡 Coastal pilots once homed on a radiophare mounted near the lighthouse, steering safely through fog toward the harbor entrance.

خلبانان ساحلی زمانی با استفاده از یک رادیوفر که در نزدیکی فانوس دریایی نصب شده بود، به سلامت از میان مه به سمت ورودی بندر هدایت می‌شدند.