radioactivity

💡 The museum displayed a timeline of Nobel milestones, tracing breakthroughs from radioactivity to mRNA, with artifacts that humanized the scientists behind them.

این موزه جدول زمانی از نقاط عطف نوبل را به نمایش گذاشت که پیشرفت‌ها را از رادیواکتیویته تا mRNA دنبال می‌کرد، به همراه مصنوعاتی که دانشمندان پشت سر آنها را انسانی جلوه می‌داد.

💡 In practice, francium’s extreme radioactivity keeps it mostly theoretical, a periodic table celebrity with no practical red-carpet appearances.

در عمل، رادیواکتیویته شدید فرانسیم آن را عمدتاً در حد تئوری نگه می‌دارد، یک عنصر مشهور جدول تناوبی بدون هیچ حضور عملی روی فرش قرمز.

💡 The lecture credited Becquerel with uncovering spontaneous radioactivity, a doorway to physics both wondrous and fearsome.

این سخنرانی، کشف رادیواکتیویته خودبه‌خودی را به بکرل نسبت داد، دریچه‌ای به سوی فیزیک که هم شگفت‌انگیز و هم ترسناک است.

💡 The camera will then pick up the radioactivity in such a way that doctors can see how, for example, a cancer has spread.

سپس دوربین، رادیواکتیویته را به گونه‌ای ثبت می‌کند که پزشکان بتوانند مثلاً نحوه‌ی گسترش سرطان را مشاهده کنند.

💡 Adding more radioactivity to the Alaskan ecosystem would likely result in higher rates of cancer.

افزایش رادیواکتیویته در اکوسیستم آلاسکا احتمالاً منجر به افزایش نرخ سرطان خواهد شد.

💡 The global nuclear watchdog has so far said the levels of radioactivity outside two sites which were attacked and damaged on Friday are unchanged.

سازمان دیده‌بان هسته‌ای جهانی تاکنون اعلام کرده است که سطح رادیواکتیویته در خارج از دو سایتی که روز جمعه مورد حمله قرار گرفته و آسیب دیده‌اند، بدون تغییر باقی مانده است.