radicalism

💡 Economic shocks often give radicalism a foothold in mainstream discourse.

شوک‌های اقتصادی اغلب به رادیکالیسم جایگاهی در گفتمان جریان اصلی می‌دهند.

💡 Historians debate whether Müntzer’s radicalism was necessity or reckless impatience.

مورخان بر سر این موضوع بحث می‌کنند که آیا رادیکالیسم مونتزر از روی ناچاری بوده یا بی‌صبریِ بی‌ملاحظه‌ای.

💡 Scholars distinguish reformist optimism from outright radicalism during that era.

محققان، خوش‌بینی اصلاح‌طلبانه را از رادیکالیسم آشکار در آن دوران متمایز می‌کنند.

💡 He added: "We need to rediscover that radicalism with a proper industrial strategy. The government has got one but it is not as ambitious as I'd like."

او افزود: «ما باید آن رادیکالیسم را با یک استراتژی صنعتی مناسب دوباره کشف کنیم. دولت یک استراتژی دارد، اما آنطور که من می‌خواهم بلندپروازانه نیست.»

💡 He and his wife, Katherine, are good lefty activists, and the radicalism of films such as “Bonnie and Clyde” fit them comfortably.

او و همسرش، کاترین، فعالان چپ‌گرای خوبی هستند و رادیکالیسم فیلم‌هایی مانند «بانی و کلاید» به راحتی با آنها سازگار است.

💡 Both One Battle After Another and Vineland concern the ebb and flow of radicalism in America, bursts of activity followed by years of dangerous and disillusioning fallout.

هم «نبردی پس از دیگری» و هم «واینلند» به فراز و نشیب رادیکالیسم در آمریکا، انفجارهای فعالیت و به دنبال آن سال‌ها پیامدهای خطرناک و ناامیدکننده می‌پردازند.