radiation pressure

💡 The instrument corrects for radiation pressure to keep distance measurements precise.

این ابزار فشار تابش را اصلاح می‌کند تا اندازه‌گیری‌های فاصله را دقیق نگه دارد.

💡 Solar radiation pressure is exceedingly weak, however, which is why practical solar sails must be so large.

با این حال، فشار تابش خورشیدی بسیار ضعیف است، به همین دلیل بادبان‌های خورشیدی کاربردی باید بسیار بزرگ باشند.

💡 Tiny satellites can actually sail on radiation pressure if their membranes are light enough.

اگر غشاهای ماهواره‌های کوچک به اندازه کافی سبک باشند، می‌توانند با فشار تابشی حرکت کنند.

💡 “I’m making an analogy to the Casimir effect, where you can push plates together with a noticeable radiation pressure from the vacuum,’’ he says.

او می‌گوید: «من دارم این را با اثر کازیمیر مقایسه می‌کنم، که در آن می‌توانید صفحات را با فشار تابشی قابل توجهی از خلاء به سمت یکدیگر فشار دهید.»

💡 In dusty disks, radiation pressure reshapes grain orbits and clears inner gaps.

در دیسک‌های غبارآلود، فشار تابشی، مدارهای دانه‌ها را تغییر شکل می‌دهد و شکاف‌های داخلی را از بین می‌برد.

💡 Photons are considered massless, yet carry momentum; radiation pressure sails moved from thought experiment to laboratory reality surprisingly quickly.

فوتون‌ها بدون جرم در نظر گرفته می‌شوند، اما حامل تکانه هستند؛ بادبان‌های فشار تابشی به طرز شگفت‌آوری سریع از آزمایش فکری به واقعیت آزمایشگاهی تبدیل شدند.