rack ones brain

💡 It's easy to bid one rack one's brain—    40I'm sure my poor head aches again, I've scratched it so, and all in vain.

خیلی راحت میشه به مغز آدم فشار آورد— 40 مطمئنم که دوباره سرم درد می‌کنه، انقدر خاروندمش، و همه اینا بی‌فایده‌ست.

💡 One does all one can to rack one's brain," she smiled, "and here you combine to do your utmost to confuse me!

آدم تمام تلاشش را می‌کند تا مغزش را خسته کند،» لبخندی زد، «و حالا شما دارید تمام تلاشتان را می‌کنید تا من را گیج کنید!

💡 It's easy to bid one rack one's brain— I'm sure my poor head aches again I've scratched it so, and all in vain.

خیلی راحت می‌شود به مغز آدم فشار آورد - مطمئنم سرم دوباره درد می‌کند، آنقدر خاراندمش که فایده‌ای نداشت.

💡 Don’t rack one's brain indefinitely; prototype and let reality argue back.

مغز خود را بی‌وقفه به کار نیندازید؛ نمونه اولیه بسازید و بگذارید واقعیت با آن مخالفت کند.

💡 I rack one's brain for the missing citation, knowing it will arrive after brushing teeth.

به مغزم فشار می‌آورم تا تقدیرنامه‌ی گم‌شده را پیدا کنم، چون می‌دانم بعد از مسواک زدن به دستم خواهد رسید.

💡 Teams rack one's brain together better than heroes do alone.

تیم‌ها بهتر از قهرمانان به تنهایی مغز را به کار می‌اندازند.