in mind

💡 Keep in mind that cheap today can mean expensive maintenance tomorrow.

به خاطر داشته باشید که ارزان بودن امروز می‌تواند به معنای نگهداری پرهزینه در فردا باشد.

💡 If you rewrite the script with the actor’s timing in mind, jokes land as if they wrote themselves.

اگر فیلمنامه را با در نظر گرفتن زمان‌بندی بازیگر بازنویسی کنید، شوخی‌ها طوری به تصویر کشیده می‌شوند که انگار خودشان آنها را نوشته‌اند.

💡 Bear in mind that accessibility is a starting point, not an add-on.

به خاطر داشته باشید که دسترسی‌پذیری یک نقطه شروع است، نه یک افزونه.

💡 Coastal storms will reshape the dunes whether we plan or not, so design with sand’s stubborn memory in mind.

طوفان‌های ساحلی چه برنامه‌ریزی کنیم و چه نکنیم، شکل تپه‌های شنی را تغییر می‌دهند، بنابراین با در نظر گرفتن حافظه سرسخت شن‌ها، طراحی کنید.

💡 Myth retellings cast Arethusa as water born from pursuit, a tale reworked with agency and ecology in mind.

بازگویی‌های اسطوره‌ای، آرِتوسا را به عنوان آبی که از تعقیب زاده شده است، معرفی می‌کنند، داستانی که با در نظر گرفتن عاملیت و بوم‌شناسی بازنویسی شده است.

💡 With tight budgets in mind, we prioritized durable hardware over flashy branding.

با در نظر گرفتن بودجه‌ی محدود، ما سخت‌افزار بادوام را بر برندهای پر زرق و برق اولویت دادیم.

💡 Keep accessibility in mind as you draft layouts: captioned videos, color contrast, and keyboard paths make everyone’s day easier.

هنگام طراحی طرح‌بندی، دسترسی‌پذیری را در نظر داشته باشید: ویدیوهای دارای زیرنویس، کنتراست رنگ و مسیرهای صفحه‌کلید، روز همه را آسان‌تر می‌کند.

💡 Good teams design with accessibility and translation in mind from the start.

تیم‌های خوب از همان ابتدا با در نظر گرفتن دسترسی‌پذیری و ترجمه، طراحی می‌کنند.