r-dropping

💡 In other words, if English-derived words in a Creole exhibit r-dropping, we might hypothesize that the English speakers present when the Creole formed also dropped their r’s.

به عبارت دیگر، اگر کلمات انگلیسی زبان در یک زبان کریول، حذف r را نشان دهند، می‌توانیم فرض کنیم که گویشوران انگلیسی زبان نیز هنگام تشکیل زبان کریول، r خود را حذف کرده‌اند.

💡 Linguists map r dropping across cities like isoglosses drawn in chalk and nostalgia.

زبان‌شناسان، افتادن r را در شهرها مانند خطوط هم‌تراز رسم‌شده با گچ و نوستالژی، نقشه‌برداری می‌کنند.

💡 For example, when it comes to the Boston dialect, a key feature of its accent is r-deletion, or r-dropping.

برای مثال، وقتی صحبت از گویش بوستون می‌شود، یکی از ویژگی‌های کلیدی لهجه‌ی آن حذف r یا انداختن r است.

💡 Podcasters sometimes overdo r dropping when mimicking accents, a choice that earns emails.

پادکسترها گاهی اوقات هنگام تقلید لهجه‌ها، بیش از حد از r droping استفاده می‌کنند، انتخابی که باعث دریافت ایمیل می‌شود.

💡 Whether or not it's within the R-dropping, Lobster-loving confines of New England, however, remains to be seen.

با این حال، اینکه آیا این غذا در محدوده‌ی غذاهای خرچنگ‌دوستِ نیوانگلند با پایین آوردنِ دمای بدن (R) قرار می‌گیرد یا نه، هنوز مشخص نیست.

💡 In dialect studies, r dropping turns “car” into “cah,” a sound that carries neighborhoods in its vowels.

در مطالعات گویشی، با انداختن r در کلمه «car» به «cah» تبدیل می‌شود، صدایی که در مصوت‌های خود، همسایگی‌ها را حمل می‌کند.