bespeak

💡 That’s still true in the fully postindustrial parts of the city, though in a way that bespeaks new fissures.

این موضوع هنوز در بخش‌های کاملاً پساصنعتی شهر صادق است، هرچند به شکلی که حاکی از شکاف‌های جدید است.

💡 The hand-stitched labels bespeak care that no press release can counterfeit.

برچسب‌های دست‌دوز، گویای دقتی هستند که هیچ بیانیه مطبوعاتی نمی‌تواند آن را جعل کند.

💡 Calm answers bespeak confidence more persuasively than swagger.

پاسخ‌های آرام، اعتماد به نفس را متقاعدکننده‌تر از پاسخ‌های متکبرانه نشان می‌دهند.

💡 Pratt was stout, compact and level-eyed, with a raspy drawl bespeaking his childhood on the Louisiana bayou.

پرات، تنومند، جمع‌وجور و با چشمانی کشیده بود و صدای کشیده‌اش یادآور دوران کودکی‌اش در کنار نهر لوئیزیانا بود.

💡 But that’s the gist of what they would be asked to do, which bespeaks no small amount of hubris on Newsom’s part.

اما این خلاصه‌ی کاری است که از آنها خواسته می‌شود انجام دهند، که نشان از غرور و تکبر فراوان نیوسام دارد.

💡 Lopsided shelves bespeak rushed measurements; slow down and square your tools.

قفسه‌های کج نشان‌دهنده‌ی اندازه‌گیری‌های عجله‌ای هستند؛ سرعت خود را کم کنید و ابزارهایتان را به صورت مربع تنظیم کنید.