sledge

💡 There was no aggression thrown at them, no sledging, nothing to throw them off their stride.

نه تهاجمی به سمتشان پرتاب شد، نه سورتمه‌ای، نه چیزی که آنها را از مسیرشان منحرف کند.

💡 Never one to take a backward step, Gill sledged James Anderson and Jonny Bairstow in a Test in India, while umpires have felt his presence when in charge at the IPL.

گیل که هرگز اهل عقب‌نشینی نبود، در یک بازی تست در هند، جیمز اندرسون و جانی بیرستو را کنار زد، در حالی که داوران حضور او را در لیگ برتر هند (IPL) حس کرده‌اند.

💡 The carpenter used a sledge to persuade a stubborn post into honesty.

نجار با سورتمه یک چوبدستی لجباز را به راستگویی ترغیب کرد.

💡 You could get by gondola up to the mouth of the Euclid trail, where the donkey trolleys dragged the sledges up toward Baldy.

می‌توانستید با تله‌کابین به دهانه‌ی مسیر اقلیدس بروید، جایی که ارابه‌های الاغ، سورتمه‌ها را به سمت بالدی می‌کشیدند.

💡 We hauled supplies by sledge across a field that pretended to be flat.

ما آذوقه را با سورتمه از میان زمینی که وانمود می‌کرد مسطح است، حمل می‌کردیم.

💡 A rescue sledge glides where wheels refuse, which is why snow doesn’t scare paramedics.

سورتمه نجات در جایی که چرخ‌ها از حرکت باز می‌مانند، سر می‌خورد، به همین دلیل است که برف امدادگران را نمی‌ترساند.