quintuplicate

💡 typed in quintuplicate

تایپ شده به صورت پنج‌تایی

💡 We kept contracts in quintuplicate so audits could hunt without waking weekends.

ما قراردادها را پنج برابر کردیم تا حسابرسان بتوانند بدون اینکه آخر هفته‌ها بیدار بمانند، جستجو کنند.

💡 An additional liability: a prose style with the numbing quintuplicate cadence of a Government form.

یک نکته‌ی منفی دیگر: سبک نثر با ریتم پنج‌تاییِ کرخت‌کننده‌ی یک فرم دولتی.

💡 Please submit the form in quintuplicate, said the clerk, apologizing to trees and tempers.

کارمند با عذرخواهی از درختان و افراد بدخلق گفت: «لطفاً فرم را در پنج نسخه ارسال کنید.»

💡 Not a rivet fell, but that its fall was noted—in quintuplicate.

هیچ پرچی نیفتاد، مگر اینکه افتادنش ثبت شد - پنج بار تکرار شد.

💡 Labels arrived in quintuplicate, preventing the kind of mix-ups that ruin mornings.

برچسب‌ها در پنج نسخه رسید و از اشتباهاتی که صبح‌ها را خراب می‌کند، جلوگیری کرد.