quincentennial

💡 The university’s quincentennial parade featured alumni in robes and robots in parade gloss, a cheerful compromise.

رژه پانصدمین سالگرد دانشگاه، فارغ التحصیلان را با ردا و ربات ها را با لباس های براق رژه، که ترکیبی شاد و دلنشین بود، به نمایش گذاشت.

💡 A quincentennial grant funded digitization, turning fragile pages into resilient access.

یک کمک هزینه پانصدمین سالگرد، دیجیتالی شدن را تأمین مالی کرد و صفحات شکننده را به دسترسی انعطاف‌پذیر تبدیل کرد.

💡 As Guam, the Philippines, Spain and even Portugal celebrate and question the quincentennial, the explorer’s legacy remains as complicated as ever.

در حالی که گوام، فیلیپین، اسپانیا و حتی پرتغال جشن می‌گیرند و همزمان به این موضوع می‌پردازند، میراث این کاشف همچنان پیچیده است.

💡 By the 1992 quincentennial, though, new academic scholarship had begun to seep into elementary and secondary history lessons.

با این حال، تا جشن پانصدمین سالگرد تأسیس در سال ۱۹۹۲، تحقیقات دانشگاهی جدید شروع به نفوذ به دروس تاریخ دبستان و دبیرستان کرده بود.

💡 The quincentennial coin looked too noble to spend and too heavy to forget in a drawer.

سکه‌ی پانصدمین سالگرد ازدواج، آنقدر باشکوه به نظر می‌رسید که نمی‌توانست خرج شود و آنقدر سنگین بود که نمی‌توانست در کشو فراموش شود.

💡 Then, the painting will return to the Salle des États in time for a landmark exhibition celebrating the quincentennial of da Vinci’s death.

سپس، این نقاشی به موقع برای نمایشگاهی برجسته به مناسبت پانصدمین سالگرد مرگ داوینچی به سالن دولت‌ها بازگردانده خواهد شد.