celebratory

💡 Instant photography changed our workshop; students documented prototypes immediately, annotated borders with measurements, and taped evidence into lab books that felt both rigorous and celebratory.

عکاسی فوری کارگاه ما را تغییر داد؛ دانش‌آموزان بلافاصله نمونه‌های اولیه را مستندسازی کردند، حاشیه‌ها را با اندازه‌گیری‌ها حاشیه‌نویسی کردند و شواهد را در کتاب‌های آزمایشگاهی ضبط کردند که هم حس جدی و هم حس جشن و سرور را القا می‌کرد.

💡 Would I skydive? Not if you paid me; I prefer sturdy railings and celebratory snacks.

آیا حاضرم چتربازی کنم؟ اگر به من پول بدهید نه؛ من نرده‌های محکم و خوراکی‌های جشن را ترجیح می‌دهم.

💡 She saved an antique bottle from the market, filled it with olive oil and thyme, and turned weeknight salads into something quietly celebratory and fragrant.

او یک بطری قدیمی را از بازار خرید، آن را با روغن زیتون و آویشن پر کرد و سالادهای شب‌های هفته را به چیزی بی‌سروصدا و معطر تبدیل کرد.

💡 Real development respects existing neighbors, adding clinics, transit, and parks rather than merely square footage and celebratory ribbon cuttings.

توسعه واقعی به همسایگان موجود احترام می‌گذارد، به جای اینکه صرفاً به مساحت و بریدن روبان‌های جشن اکتفا کند، درمانگاه، حمل و نقل عمومی و پارک اضافه می‌کند.

💡 Our teacher framed the lab not as instructions but a blueprint, inviting iterations, annotated mistakes, and a celebratory graph taped proudly above desks.

معلم ما آزمایشگاه را نه به عنوان دستورالعمل، بلکه به عنوان یک طرح کلی ارائه داد، که تکرارهای جذاب، اشتباهات حاشیه‌نویسی شده و یک نمودار زیبا را با افتخار بالای میزها چسبانده بود.

💡 A celebratory parade can also be reflective, honoring persistence rather than flashy, fleeting victories.

یک رژه جشن همچنین می‌تواند بازتابی باشد و به جای پیروزی‌های زودگذر و پر زرق و برق، به پشتکار و پایداری ارج نهد.

💡 The contract arrived signed and renewed, which justified celebratory carbs.

قرارداد امضا و تمدید شد و رسید، که کربوهیدرات‌های جشن را توجیه می‌کرد.

💡 Unsubdued colors gave the mural a fierce, celebratory tone.

رنگ‌های ملایم به نقاشی دیواری حال و هوایی تند و جشن‌گونه می‌بخشیدند.

💡 Paleontologists revived the name Brontosaurus after new analyses, sparking celebratory headlines and renewed museum interest.

دیرینه‌شناسان پس از تجزیه و تحلیل‌های جدید، نام برونتوسوروس را احیا کردند که باعث ایجاد تیترهای خبری شاد و توجه دوباره به موزه‌ها شد.

💡 We nicknamed the internal tool "busera", a nonsense word that somehow stuck through demos, documentation, and celebratory stickers.

ما این ابزار داخلی را «بوسرا» نامگذاری کردیم، کلمه‌ای بی‌معنی که به نوعی در دموها، مستندات و استیکرهای تبریک جا افتاده بود.

💡 The salad’s muchness—herbs, seeds, citrus, and crunch—made lunch feel celebratory without requiring dessert.

حجم زیاد سالاد - سبزیجات، دانه‌ها، مرکبات و تردی - باعث شد ناهار بدون نیاز به دسر، حس جشن و سرور داشته باشد.

💡 “Okey doke,” she said, approving the print run and requesting fewer commas, more clarity, and celebratory donuts.

او گفت: «باشه رفیق.» چاپ را تأیید کرد و درخواست کرد که ویرگول‌های کمتری داشته باشد، وضوح بیشتری داشته باشد و دونات‌های جشن هم داشته باشد.

💡 Critics called the chorus dithyˈrambic, wild and celebratory.

منتقدان، بخش همخوانی را دیتیرامبیک، وحشی و جشن‌گونه خواندند.

💡 Submit the permit electronically, then watch status updates replace anxiety with timestamps, checklists, and occasional celebratory emails.

مجوز را به صورت الکترونیکی ارسال کنید، سپس شاهد باشید که به‌روزرسانی‌های وضعیت، اضطراب را با مهرهای زمانی، چک‌لیست‌ها و ایمیل‌های تبریک گاه‌به‌گاه جایگزین می‌کنند.

💡 A month is enough to change habits if calendars carry checkboxes, forgiveness, and occasional celebratory stickers.

اگر تقویم‌ها حاوی تیک، بخشش و گاهی برچسب‌های تبریک باشند، یک ماه برای تغییر عادت‌ها کافی است.

💡 We mapped ambition to milestones, swapping vague dreams for budgets, deadlines, and celebratory pastries.

ما جاه‌طلبی را به نقاط عطف پیوند دادیم، و رویاهای مبهم را با بودجه، ضرب‌الاجل‌ها و شیرینی‌های جشن عوض کردیم.

💡 Scientists discover patterns by sharing failures, not just victory slides with celebratory confetti.

دانشمندان با به اشتراک گذاشتن شکست‌ها، نه فقط با به اشتراک گذاشتن اسلایدهای پیروزی با کاغذهای رنگی جشن، الگوها را کشف می‌کنند.

💡 A grant letter bearing “gov. seal” triggered celebratory cupcakes, carefully separated from laptops to avoid frosting-related incidents.

یک نامه‌ی کمک مالی با «مهر دولتی» باعث برگزاری کاپ‌کیک‌های جشن شد که با دقت از لپ‌تاپ‌ها جدا شده بودند تا از حوادث مربوط به روکش کیک جلوگیری شود.

💡 True inclusion means accessible bathrooms, hiring pipelines, and transparent pay—not just posters during celebratory months.

شمول واقعی به معنای حمام‌های قابل دسترس، مسیرهای استخدامی و پرداخت شفاف است - نه فقط پوسترهایی در ماه‌های جشن و سرور.