quill pen

💡 Writing with a quill pen slows thought to a pace that respects sentences.

نوشتن با خودکار، سرعت تفکر را به اندازه‌ای کاهش می‌دهد که به جملات احترام می‌گذارد.

💡 In her right hand is a quill pen, paused.

در دست راستش یک خودکار از جنس پر است، مکث کرده است.

💡 But those days seem as distant as when bills were written with quill pens.

اما آن روزها به اندازه زمانی که صورتحساب‌ها با خودکار پر نوشته می‌شدند، دور به نظر می‌رسند.

💡 A quill pen scratches a lovely consonant into paper that ballpoints can’t imitate.

یک خودکارِ پَر، حروف بی‌صدای زیبایی را روی کاغذ می‌خراشد که نوکِ خودکار نمی‌تواند آن را تقلید کند.

💡 The museum let visitors cut a quill pen, discovering that nibs are choices, not defaults.

موزه به بازدیدکنندگان اجازه داد تا یک خودکار از جنس پر را برش دهند و متوجه شدند که نوک قلم‌ها انتخابی هستند، نه پیش‌فرض.

💡 Campbell responded: “Who could fail to be similarly moved? It is as if the complete works of Shakespeare were written with a quill pen.”

کمپبل پاسخ داد: «چه کسی می‌تواند به همین اندازه تحت تأثیر قرار نگیرد؟ انگار تمام آثار شکسپیر با قلم پر نوشته شده‌اند.»