quickly

💡 Miffed customers calmed quickly once the agent explained delays clearly and offered options that respected their time.

مشتریان آزرده خاطر، وقتی نماینده به طور واضح تاخیرها را توضیح داد و گزینه‌هایی را ارائه داد که به وقت آنها احترام می‌گذاشت، به سرعت آرام شدند.

💡 Storm clouds gather quickly over the ridge; pack rain shells and keep moving.

ابرهای طوفانی به سرعت روی خط الراس جمع می‌شوند؛ گلوله‌های باران‌زا بردارید و به حرکت خود ادامه دهید.

💡 He had a nerve criticizing volunteers while arriving late; apologies followed quickly.

او از اینکه داوطلبان را با تأخیر به محل کارشان بفرستد، خجالت می‌کشید؛ و خیلی زود عذرخواهی کرد.

💡 A crew of friends arrived at moving day—truly godsent—and chaos dissolved quickly.

روز اسباب‌کشی گروهی از دوستان رسیدند - واقعاً نعمت بزرگی بود - و هرج و مرج به سرعت فروکش کرد.

💡 Politicians "courting" rural votes learned quickly that listening beats slogans about tractors.

سیاستمدارانی که برای جلب آرای روستاییان تلاش می‌کردند، خیلی زود دریافتند که گوش دادن بهتر از شعار دادن درباره تراکتور است.

💡 Her tears dried quickly once the plan finally came together.

وقتی بالاخره نقشه عملی شد، اشک‌هایش سریع خشک شدند.

💡 The room filled quickly, which is what happens when curiosity outpaces chairs.

اتاق به سرعت پر شد، و این اتفاقی است که وقتی کنجکاوی از صندلی‌ها پیشی می‌گیرد، می‌افتد.

💡 The music conservatory’s practice rooms booked quickly, so students negotiated sharing schedules and used metronomes to keep rehearsals focused.

اتاق‌های تمرین کنسرواتوار موسیقی به سرعت رزرو شدند، بنابراین دانش‌آموزان برای اشتراک‌گذاری برنامه‌ها مذاکره کردند و از مترونوم برای متمرکز نگه داشتن تمرینات استفاده کردند.

💡 We earned five star ratings only after answering complaints quickly, not by wishing problems would hide politely.

ما تنها پس از پاسخگویی سریع به شکایات، و نه با آرزوی پنهان کردن مودبانه مشکلات، رتبه پنج ستاره را کسب کردیم.

💡 It’s surprising how quickly morale improves when meetings end early and praise becomes specific.

جای تعجب است که وقتی جلسات زودتر تمام می‌شوند و تعریف و تمجید جنبه‌ی خاصی پیدا می‌کند، روحیه چقدر سریع بهبود می‌یابد.

💡 Interregional health agreements moved patients quickly during surges.

توافق‌نامه‌های بهداشتی بین منطقه‌ای، بیماران را در زمان اوج بیماری به سرعت جابجا می‌کردند.

💡 Archives filed parish rolls under “Glos,” a librarian’s shorthand we learned quickly.

بایگانی‌ها، فهرست‌های محلی را تحت عنوان «گلوس»، اصطلاح مختصر کتابدار، بایگانی می‌کردند که ما به سرعت یاد گرفتیم.

💡 Listings marked “rent stabilized” vanish quickly in tight markets.

آگهی‌هایی که با عنوان «اجاره بها تثبیت شده» مشخص شده‌اند، در بازارهای کساد به سرعت ناپدید می‌شوند.

💡 Travelers should carry enough water, a reliable map, and humility, because confidence alone wilts quickly when trails vanish into heat-hazed gullies.

مسافران باید آب کافی، یک نقشه قابل اعتماد و فروتنی همراه داشته باشند، زیرا وقتی مسیرها در دره‌های گرم و سوزان ناپدید می‌شوند، اعتماد به نفس به سرعت از بین می‌رود.

💡 Homebuilding surged after rates dipped, and lumberyards remembered how quickly supply chains turn into puzzles.

ساخت و ساز خانه پس از کاهش نرخ‌ها افزایش یافت و کارخانه‌های چوب به یاد آوردند که زنجیره‌های تأمین چقدر سریع به معما تبدیل می‌شوند.

💡 She adapted quickly to remote work, turning boundaries into habits rather than hopes.

او به سرعت با کار از راه دور سازگار شد و مرزها را به جای امید به عادت تبدیل کرد.

💡 We spotted a "bullshit artist" when answers grew louder as questions grew specific; documentation restored signal quickly.

وقتی با مشخص شدن سوالات، پاسخ‌ها بلندتر و واضح‌تر شدند، متوجه یک «هنرمند مزخرف‌گو» شدیم؛ مستندات به سرعت سیگنال را بازیابی کردند.

💡 The commentators joked “handbags at dawn” when players scuffled harmlessly, a theatrical flare-up quickly cooled by teammates.

مفسران به شوخی می‌گفتند «کیف‌های دستی در سپیده دم» وقتی بازیکنان بی‌ضرر با هم درگیر شدند، و این جنجال نمایشی به سرعت توسط هم‌تیمی‌ها فروکش کرد.

💡 We learned quickly that transparency beats rumor, especially when schedules slip.

ما خیلی زود فهمیدیم که شفافیت، به خصوص وقتی برنامه‌ها به هم می‌ریزند، بهتر از شایعه است.

💡 During storms, a price gouger thrives unless regulators act quickly.

در طول طوفان‌ها، اگر نهادهای نظارتی سریع عمل نکنند، گران‌فروشی رونق می‌گیرد.