Question Period

💡 As Sen. Kaine reminded viewers during his question period, this is the same woman who gave birth to Hegseth's daughter while he was still married to his second wife.

همانطور که سناتور کین در طول دوره پرسش و پاسخ خود به بینندگان یادآوری کرد، این همان زنی است که دختر هگزت را به دنیا آورد، در حالی که او هنوز با همسر دومش ازدواج کرده بود.

💡 During Question Period, the opposition pressed the minister on procurement delays while backbenchers practiced inscrutable faces.

در طول دوره پرسش و پاسخ، مخالفان، وزیر را به دلیل تأخیر در تدارکات تحت فشار قرار دادند، در حالی که اعضای مجلس نمایندگان چهره‌های مرموزی از خود نشان می‌دادند.

💡 Viewers tune in to Question Period for drama, but policy nerds stay for the footnotes that occasionally slip out.

بینندگان برای دیدن درام به برنامه «دوره پرسش» گوش می‌دهند، اما خوره‌های سیاست برای پاورقی‌هایی که گهگاه از قلم می‌افتند، می‌نشینند.

💡 A well-timed document drop can dominate Question Period, turning talking points into scrambled notes.

یک ارائه به موقع اسناد می‌تواند بر زمان پرسش و پاسخ غالب شود و نکات اصلی صحبت را به یادداشت‌های در هم و برهم تبدیل کند.

💡 Mr Poilievre's removal came after he refused to apologise for calling Mr Trudeau a "wacko" and "extremist" during a question period.

برکناری آقای پویلیور پس از آن صورت گرفت که او در جلسه پرسش و پاسخ از عذرخواهی به خاطر "دیوانه" و "افراطی" خواندن آقای ترودو خودداری کرد.

💡 But McCarthy said after his speech during a question period that he wasn’t gauging market reaction for guidance on the debt limit.

اما مک‌کارتی پس از سخنرانی خود در جلسه پرسش و پاسخ گفت که برای راهنمایی در مورد سقف بدهی، واکنش بازار را ارزیابی نمی‌کند.