queens ware

💡 In the 1760s you couldn't get much higher on the social scale than Britain's Queen - and Wedgwood's Queen's Ware gambit worked spectacularly.

در دهه ۱۷۶۰، از نظر اجتماعی نمی‌توانستید از ملکه بریتانیا بالاتر باشید - و ترفند «ملکه وِر» وِجوود به طرز چشمگیری جواب می‌داد.

💡 Collectors line shelves with queen's ware that still hosts tea without cracking under compliments.

کلکسیونرها قفسه‌ها را با ظروف سلطنتی که هنوز هم بدون ترک خوردن زیر تعریف و تمجیدها، میزبان چای هستند، پر می‌کنند.

💡 The museum notes how queen's ware married design and industrial savvy into a lasting partnership.

این موزه به این نکته اشاره می‌کند که چگونه ظروف ملکه، طراحی و ذکاوت صنعتی را به یک همکاری پایدار تبدیل کردند.

💡 A few years after he wowed the Queen, Wedgwood observed Queen's Ware was "now being rendered vulgar and common everywhere".

چند سال پس از آنکه وجوود ملکه را شگفت‌زده کرد، مشاهده کرد که «محصولات ملکه اکنون در همه جا به مبتذل و رایج تبدیل شده است».

💡 Wedgwood’s queen's ware democratized elegance, turning tables into polite rebukes to snobbery.

ظروف ملکه وِج‌وود، ظرافت را همگانی کرد و میزها را به سرزنش‌های مودبانه علیه فخرفروشی تبدیل کرد.

💡 It quickly became known as "Queen's Ware".

این محصول به سرعت به عنوان «محصولات ملکه» شناخته شد.