quarter tone

💡 The singer leaned into a quarter tone bend that felt both ancient and freshly minted.

خواننده به سمت یک خم ربع پرده متمایل شد که هم حس باستانی و هم حس تازگی داشت.

💡 But then teachers introduced her to Indian ragas, Gamelan music and compositions with quarter tones, unfamiliar modes and atonal structures.

اما سپس معلمان او را با راگاهای هندی، موسیقی گاملان و آهنگسازی‌هایی با ربع پرده، مدهای ناآشنا و ساختارهای آتونال آشنا کردند.

💡 Composers using a quarter tone palette paint moods that equal temperament can’t quite reach.

آهنگسازانی که از پالت ربع رنگ استفاده می‌کنند، حال و هوایی را به تصویر می‌کشند که هیچ رنگ و بوی دیگری نمی‌تواند به آن برسد.

💡 In these, he advocated for quarter tones and dreamed up a double concerto for two soloists playing in different keys — a century before Ives.

در این آثار، او از ربع پرده‌ها حمایت کرد و یک قرن پیش از آیوز، رویای یک کنسرتوی دوبل برای دو تک‌نواز در گام‌های مختلف را در سر می‌پروراند.

💡 Instruments adapted for quarter tone work carry extra keys and brave players.

سازهایی که برای کار با ربع پرده سازگار شده‌اند، کلیدهای اضافی و نوازندگان شجاعی دارند.

💡 I went through all the different possible fingering patterns, and then put together multiphonics, quarter tones, and so on and so forth.

من تمام الگوهای انگشت‌گذاری ممکن را بررسی کردم، و سپس چندصدایی، ربع پرده و غیره را کنار هم گذاشتم.