quarter sessions

💡 Records from quarter sessions read like neighborhood dramas edited by clerks.

فایل‌های ضبط‌شده از جلسات سه‌ماهه مثل درام‌های محله هستند که توسط کارمندان ویرایش شده‌اند.

💡 It has one court of quarter sessions, and is divided into 14 petty sessional divisions.

این دادگاه یک جلسه سه ماهه دارد و به ۱۴ بخش جلسات کوچک تقسیم می‌شود.

💡 The magistrate’s quarter sessions handled local disputes with a mix of ritual and practical wisdom.

جلسات سه ماهه قاضی، اختلافات محلی را با ترکیبی از آیین و خرد عملی حل و فصل می‌کرد.

💡 It has one court of quarter sessions and 12 petty sessional divisions.

این دادگاه دارای یک جلسه سه ماهه و ۱۲ بخش جلسات فرعی است.

💡 Critics have called for the office to be abolished and its functions picked up by the courts, in the same way that the position of clerk of quarter sessions was ended in 2010.

منتقدان خواستار لغو این سمت و واگذاری وظایف آن به دادگاه‌ها شده‌اند، همانطور که سمت منشی جلسات سه‌ماهه در سال ۲۰۱۰ پایان یافت.

💡 Reformers eventually replaced quarter sessions with courts that sounded more modern and behaved more consistently.

اصلاح‌طلبان سرانجام جلسات سه‌ماهه را با دادگاه‌هایی جایگزین کردند که مدرن‌تر به نظر می‌رسیدند و رفتار منسجم‌تری داشتند.