quarantine

💡 The museum’s maritime wing displays a faded quarantine flag, its fabric carrying stories about invisible threats and visible discipline.

بخش دریایی موزه، پرچم قرنطینه رنگ و رو رفته‌ای را به نمایش می‌گذارد که پارچه آن داستان‌هایی درباره تهدیدهای نامرئی و انضباط مرئی را در خود جای داده است.

💡 The courier delivered a dented crate, prompting us to quarantine the contents until X-ray cleared them.

پیک یک جعبه‌ی فرورفته تحویل داد و ما را وادار کرد که محتویات آن را قرنطینه کنیم تا عکس‌برداری با اشعه‌ی ایکس آنها را پاک کند.

💡 After quarantine, we kept the habit of long walks, which turned out to be the best souvenir.

بعد از قرنطینه، عادت پیاده‌روی‌های طولانی را حفظ کردیم که تبدیل به بهترین سوغاتی شد.

💡 It ended with Bell bored and alone in quarantine, when the rest of the squad had gone home, having contracted Covid-19.

این مسابقه با بی‌حوصلگی و تنهایی بل در قرنطینه به پایان رسید، در حالی که بقیه اعضای تیم به دلیل ابتلا به کووید-۱۹ به خانه رفته بودند.

💡 During quarantine, neighbors learned each other’s dogs’ names and the art of waving with whole arms.

در طول قرنطینه، همسایه‌ها اسم سگ‌های یکدیگر و هنر دست تکان دادن با تمام دست‌هایشان را یاد گرفتند.

💡 Supply chains bent under quarantine, and local makers stepped in with masks and kindness.

زنجیره‌های تأمین تحت قرنطینه خم شدند و تولیدکنندگان محلی با ماسک و مهربانی وارد عمل شدند.