qirsh

💡 The hand-written ledger priced fruit in qirsh, and the stallholder explained the arithmetic with the patience of a teacher.

دفتر کل دست‌نویس، قیمت میوه‌ها را به قیرش نشان می‌داد و دکه‌دار با صبر و حوصله‌ی یک معلم، محاسبات را توضیح می‌داد.

💡 A handful of qirsh bought sesame rings and tea, which is how mornings become memories.

مشتی قیرش حلقه‌های کنجدی و چای خرید، که اینگونه صبح‌ها تبدیل به خاطره می‌شوند.

💡 Collectors love qirsh because wear marks map both markets and the hands that counted them.

کلکسیونرها عاشق قیرش هستند زیرا علائم سایش، هم بازارها و هم دست‌هایی را که آنها را شمرده‌اند، ترسیم می‌کند.