Qatari

💡 A US citizen held by the Taliban in Afghanistan for nine months has been released following negotiations led by Qatari mediators, officials say.

مقامات می‌گویند یک شهروند آمریکایی که به مدت نه ماه توسط طالبان در افغانستان اسیر شده بود، پس از مذاکراتی به رهبری میانجیگران قطری آزاد شده است.

💡 A Palestinian source familiar with the ceasefire negotiations told the BBC "Qatari and Egyptian officials have handed over the White House plan to end the war in Gaza to Hamas officials in Doha".

یک منبع فلسطینی آگاه از مذاکرات آتش‌بس به بی‌بی‌سی گفت: «مقامات قطری و مصری طرح کاخ سفید برای پایان دادن به جنگ در غزه را به مقامات حماس در دوحه تحویل داده‌اند.»

💡 A Qatari gallery opening mixed traditional hospitality with contemporary art that argued gently with its setting.

یک گالری قطری در مراسم افتتاحیه خود، مهمان‌نوازی سنتی را با هنر معاصر که به آرامی با محیط خود در تضاد بود، در هم آمیخت.

💡 A Qatari chef reimagined pearl-diver meals, plating heritage with quiet pride.

یک سرآشپز قطری، غذاهای دریایی را با غرور و افتخار به تصویر کشید و میراث خود را به نمایش گذاشت.

💡 The Qatari football project invested in coaches and fields, not just stadiums for postcards.

پروژه فوتبال قطر روی مربیان و زمین‌های بازی سرمایه‌گذاری کرد، نه فقط استادیوم‌هایی برای چاپ روی کارت پستال.

💡 So the lease of Assumption Island, or at least part of it, to the Qatari royal family has stirred sensitivities.

بنابراین اجاره جزیره آسامپشن، یا حداقل بخشی از آن، به خانواده سلطنتی قطر، حساسیت‌هایی را برانگیخته است.