Pythagoreanism

💡 While Croton was the chief seat of Pythagoreanism, luxury had fixed her throne in the neighbouring city of Sybaris.

در حالی که کروتون مقر اصلی مکتب فیثاغورث بود، تجمل و رفاه، تخت سلطنت خود را در شهر همسایه، سیباریس، مستقر کرده بود.

💡 Communities inspired by Pythagoreanism blended number mysticism with rules about food, friendship, and silence.

جوامعی که از فیثاغورثیسم الهام گرفته بودند، عرفان اعداد را با قوانین مربوط به غذا، دوستی و سکوت در هم آمیختند.

💡 Scholars debate how much Pythagoreanism influenced Plato, and the footnotes are half the fun.

محققان در مورد میزان تأثیر مکتب فیثاغورث بر افلاطون بحث می‌کنند، و پاورقی‌ها نیمی از جذابیت این بحث را تشکیل می‌دهند.

💡 Modern wellness fads sometimes orbit Pythagoreanism without knowing it, worshiping order with aesthetic fervor.

مدهای مدرنِ تندرستی گاهی بدون اینکه خودشان بدانند، حول محور فیثاغورث می‌چرخند و نظم را با شور و شوق زیبایی‌شناختی می‌پرستند.