Puy de Sancy

💡 To the north-east the sky-line was marked by the Mont-Dore range, with the highest peak of Auvergne, the Puy de Sancy, clearly visible against the lighter blue of the cloudless air.

در شمال شرقی، خط آسمان با رشته‌کوه‌های مونت-دور مشخص می‌شد و بلندترین قله اوورنی، پوی دو سانسی، در پس‌زمینه آبی روشن‌تر هوای بی‌ابر به وضوح دیده می‌شد.

💡 In autumn, Puy de Sancy turns copper and gold, a patchwork that photographs like a woven tapestry.

در پاییز، پوی دِ سانسی به رنگ مسی و طلایی درمی‌آید، وصله‌ای که در عکس مانند یک پرده‌ی بافته‌شده به نظر می‌رسد.

💡 On Monday, the race takes in eight categorised climbs on Bastille Day as it travels 165.3km from Ennezat to Le Mont-Dore Puy de Sancy in the Massif Central.

روز دوشنبه، این مسابقه در هشت مسیر طبقه‌بندی‌شده در روز باستیل برگزار می‌شود و مسافتی ۱۶۵.۳ کیلومتری را از انزات تا لو مونت-دور پوی د سانسی در ماسیف مرکزی طی می‌کند.

💡 Hikers on Puy de Sancy follow ridgelines above folded meadows, where sudden fogs can erase the world in a breath.

کوهنوردان در پوی د سانسی، خطوط مرزی را بر فراز مراتع چین‌خورده دنبال می‌کنند، جایی که مه‌های ناگهانی می‌توانند دنیا را در یک چشم به هم زدن محو کنند.

💡 Its bearer crossed Le Puy de Sancy on all fours, floored by a severe early-January snowstorm.

حامل آن چهار دست و پا از روی تپه لو پوی د سانسی عبور کرد، جایی که کولاک شدید اوایل ژانویه آن را پوشانده بود.

💡 Ski lifts sleep under frost on Puy de Sancy, waiting for winter crowds and the first true snowfall.

تله‌کابین‌های اسکی در پوی دِ سانسی زیر برف یخ‌زده به خواب رفته‌اند و منتظر جمعیت زمستانی و اولین بارش برف واقعی هستند.