putty powder

💡 Jewelers still keep putty powder on the bench, dusting felt wheels to revive a dull silver clasp.

جواهرسازان هنوز پودر بتونه را روی میز نگه می‌دارند و چرخ‌های نمدی را گردگیری می‌کنند تا یک قلاب نقره‌ای کدر را دوباره زنده کنند.

💡 The experiment compared putty powder to modern compounds, measuring gloss with a handheld meter after thirty seconds of buffing.

این آزمایش پودر بتونه را با ترکیبات مدرن مقایسه کرد و میزان براقیت را با یک متر دستی پس از سی ثانیه ساب زدن اندازه‌گیری کرد.

💡 The process is this: Fasten the horns firmly somewhere and attack first with rasp, then file, scrape with glass, fine sandpaper, finer sandpaper, powdered pumice stone, putty powder.

روند کار به این صورت است: شاخ‌ها را محکم در جایی محکم کنید و ابتدا با سوهان، سپس با سوهان، با شیشه، کاغذ سنباده ریز، کاغذ سنباده ریزتر، سنگ پوکه معدنی پودری و پودر بتونه بتراشید.

💡 The polishing of stones, whether cabochon or facetted, is accomplished by the use of very finely powdered abrasives such as corundum powder, tripoli, pumice, putty powder, etc.

صیقل دادن سنگ‌ها، چه کابوشن و چه پَخ‌دار، با استفاده از ساینده‌های پودری بسیار ریز مانند پودر کوراندوم، تریپولی، پوکه معدنی، پودر بتونه و غیره انجام می‌شود.

💡 Marble is ground very easily with sand and water; it is fined with emery and polished with putty powder, which, I understand, is best used with water on cloth or felt.

سنگ مرمر به راحتی با شن و آب ساییده می‌شود؛ با سمباده نرم شده و با پودر بتونه جلا داده می‌شود، که تا جایی که من می‌دانم، بهتر است با آب روی پارچه یا نمد استفاده شود.