put-put

💡 Pretty soon I heard the put-put of that scooter and along came the ice-cream man.

خیلی زود صدای حرکت اسکوتر را شنیدم و بستنی‌فروش از راه رسید.

💡 "Why does n't Papa come in and say he is going to give me put-put?"

«چرا بابا نمیاد بگه که می‌خواد بهم پات-پات بده؟»

💡 The scooter went put put past the café, a friendly stutter that smelled faintly of oil and summer.

اسکوتر با قدم‌های آرام و کُندی که بوی ملایم نفت و تابستان می‌داد، از کنار کافه رد شد.

💡 The antique generator’s put put lulled the camp to sleep like a mechanical lullaby.

صدای ژنراتور قدیمی مثل یک لالایی مکانیکی، اردوگاه را به خواب برد.

💡 In a quiet place like that its put-put could be heard for miles.

در مکانی آرام مانند آنجا، صدای تق‌تق آن از کیلومترها دورتر شنیده می‌شد.

💡 We followed the put put of a small outboard into the marsh until the channel opened to sky.

ما مسیر قایق کوچکی را که به سمت مرداب می‌رفت، دنبال کردیم تا اینکه کانال رو به آسمان باز شد.