put on a brave face

💡 Harsin put on a brave face and attempted to rework the narrative this offseason.

هرسین چهره‌ای شجاع به خود گرفت و تلاش کرد تا روایت خود را در این تعطیلات تغییر دهد.

💡 Employees put on a brave face during layoffs, yet private calendars filled with networking calls.

کارمندان در زمان اخراج، چهره‌ای شجاع به خود می‌گیرند، با این حال تقویم‌های خصوصی‌شان پر از تماس‌های شبکه‌سازی است.

💡 Kids put on a brave face at the dentist when the hygienist explains every tool like a spaceship gadget.

بچه‌ها وقتی در دندانپزشکی متخصص بهداشت دهان و دندان تک تک ابزارها را مثل یک سفینه فضایی توضیح می‌دهد، قیافه‌ای شجاع به خود می‌گیرند.

💡 While many leaders try to put on a brave face, the best leaders are the ones who are most comfortable in their own skin.

در حالی که بسیاری از رهبران سعی می‌کنند چهره‌ای شجاع به خود بگیرند، بهترین رهبران کسانی هستند که با خودشان راحت‌ترند.

💡 When she was discharged, she tried to put on a brave face for her medical care providers.

وقتی مرخص شد، سعی کرد در مقابل کادر پزشکی چهره‌ای شجاع به خود بگیرد.

💡 She tried to put on a brave face at the farewell party, but gratitude kept leaking out as tears.

او سعی کرد در مهمانی خداحافظی قیافه‌ای شجاع به خود بگیرد، اما قدردانی همچنان به صورت اشک از چشمانش جاری بود.