make as if

💡 Actors make as if secrets burn their tongues, which keeps audiences leaning forward.

بازیگران طوری رفتار می‌کنند که انگار رازها زبانشان را می‌سوزانند، و این باعث می‌شود تماشاگران به جلو متمایل شوند.

💡 At a landing, Goodman turned around and made as if he was going to hit Jensen with the baton.

در یکی از مراحل فرود، گودمن برگشت و طوری وانمود کرد که انگار می‌خواهد با باتوم به جنسن ضربه بزند.

💡 He began to make as if he’d leave, then stayed to stack chairs and swap phone numbers for next time.

او طوری وانمود کرد که انگار می‌خواهد برود، سپس ماند تا صندلی‌ها را روی هم بگذارد و شماره تلفن‌های دفعه بعد را رد و بدل کند.

💡 “Do you know this?” said he, making as if he would take aim at me.

او طوری گفت: «این را می‌دانی؟» انگار می‌خواست مرا نشانه بگیرد.

💡 She tried to make as if the criticism didn’t sting, but her shoulders confessed otherwise.

سعی کرد طوری وانمود کند که انگار انتقاد او را آزار نمی‌دهد، اما شانه‌هایش خلاف این را نشان می‌دادند.

💡 Drunkenly, he made as if to push her away.

مست، طوری وانمود کرد که انگار می‌خواهد او را از خود دور کند.