put in

🌐 قرار دادن

۱) صرف کردن (وقت، تلاش، کار). ۲) ارائه‌کردن (درخواست، شکایت، سفارش). ۳) نصب کردن چیزی (مثلاً اجاق گاز جدید).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 (داخلی) دریایی، آوردن کشتی به بندر، به خصوص برای توقف کوتاه مدت

📌 (اغلب به دنبال for می آید) درخواست دادن یا باعث درخواست شدن (برای شغل، مسابقه و غیره) شدن

📌 (tr) ارائه دادن

📌 در طول مکالمه با (اظهار نظری) مداخله کردن

📌 (tr) اختصاص دادن (زمان، تلاش و غیره) به یک کار

📌 (tr) تعیین کردن یا منصوب کردن

📌 (tr) کریکت (یک تیم، به خصوص تیم مقابل) را وادار به ضربه زدن کردن

📌 راگبی، عمل پرتاب توپ به داخل اسکرام

جمله سازی با put in

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 You warrant careful feedback after the work you put in.

شما پس از کاری که انجام می‌دهید، بازخورد دقیقی دریافت می‌کنید.

💡 Please put in the vacation request by Friday so coverage can be arranged without scrambling.

لطفا درخواست مرخصی خود را تا جمعه ثبت کنید تا پوشش بیمه‌ای بدون دردسر انجام شود.

💡 "It's imperative we get these answers so lessons can be learned to ensure proper protections are put in place to stop this happening again."

«ضروری است که ما این پاسخ‌ها را دریافت کنیم تا درس‌هایی آموخته شود و اطمینان حاصل شود که اقدامات حفاظتی مناسبی برای جلوگیری از تکرار این اتفاق انجام می‌شود.»

💡 Volunteers put in thousands of hours that government budgets could never stretch to match.

داوطلبان هزاران ساعت وقت صرف می‌کنند که بودجه‌های دولتی هرگز نمی‌توانند با آن برابری کنند.

💡 She decided to put in for the grant again, armed with cleaner data and humbler claims.

او تصمیم گرفت دوباره برای دریافت کمک هزینه اقدام کند، با داده‌های شفاف‌تر و ادعاهای فروتنانه‌تر.

💡 In about half of states, agreements regarding post-placement contact are not court-enforceable, regardless of any stipulations put in writing.

در حدود نیمی از ایالت‌ها، توافقات مربوط به تماس‌های پس از استخدام، صرف نظر از هرگونه شرط کتبی، از نظر دادگاه قابل اجرا نیستند.