call
🌐 تماس بگیرید
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 با صدای بلند فریاد زدن؛ فریاد زدن
📌 دستور دادن یا درخواست آمدن؛ احضار کردن
📌 برای درخواست یا دعوت به آمدن.
📌 برای برقراری ارتباط یا تلاش برای برقراری ارتباط از طریق تلفن.
📌 از خواب بیدار کردن، گویی با یک ندا؛ از خواب بیدار کردن
📌 با صدای بلند (یک طومار یا لیست) را از بر خواندن
📌 فراخواندن یا تشکیل جلسه دادن.
📌 با قاطعیت اعلام کردن؛ جار زدن
📌 دستور دادن، لازمالاجرا شدن؛ فرمان دادن
📌 برای زمانبندی.
📌 احضار کردن به فرمان الهی یا گویی به فرمان الهی.
📌 احضار به دفتر، وظیفه و غیره
📌 باعث آمدن شدن؛ آوردن
📌 مورد بررسی یا بحث قرار دادن
📌 جذب یا اغوا کردن (پرندگان یا حیوانات) با تقلید صداهای خاص
📌 هدایت کردن یا جلب کردن (توجه).
📌 (کسی را) به عنوان کسی نام بردن یا خطاب کردن
📌 به عنوان چیزی مشخص شده تعیین کردن
📌 چیزی را به عنوان چیزی مشخص در نظر گرفتن؛ در نظر گرفتن؛ تخمین زدن
📌 از (کسی) خواستن که به وعدهای عمل کند، برای گفتهای مدرک ارائه دادن و غیره.
📌 انتقاد منفی کردن؛ ابراز نارضایتی کردن؛ سرزنش کردن
📌 مطالبه کردن پرداخت یا انجام (وام)
📌 برای مطالبه ارائه (اوراق قرضه) جهت بازخرید.
📌 برای پیشبینی درست
📌 ورزشی. (از یک مقام رسمی)
📌 در مورد (یک ضربه، پرتاب، ضربه زننده و غیره) حکم صادر کردن
📌 به دلیل آب و هوای نامساعد، شرایط نامساعد زمین و غیره، به (یک مسابقه) پایان دادن
📌 به توپی که قصد داریم با آن توپ را به داخل یک حفره خاص پرتاب کنیم، توپ Pool میگویند.
📌 کامپیوترها، فراخوانی (یک زیرروال یا رویه) در یک برنامه کامپیوتری.
📌 کارتها.
📌 (کارت) مطالبه کردن
📌 درخواست نمایش دست از (یک بازیکن)
📌 پوکر، مساوی شدن (یک شرط) یا مساوی شدن با شرطی که (شرطبند قبلی) در یک دور انجام داده است.
📌 پل زدن.، علامت دادن به شریک برای گرفتن یک کارت یا خال خاص.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 با صدای بلند صحبت کردن، طوری که توجه را جلب کند؛ فریاد زدن؛ گریه کردن
📌 تلفن زدن یا تلاش برای تلفن زدن به کسی
📌 برای مدت کوتاهی به جایی سر زدن؛ برای انجام کاری یا تجاری در جایی توقف کردن
📌 کارتها.
📌 برای مطالبه کارت.
📌 برای درخواست نشان دادن دست.
📌 پوکر.، مساوی کردن شرط.
📌 پل زدن، پیشنهاد دادن یا رد کردن
📌 (در مورد پرنده یا حیوان) فریاد مخصوص آن حیوان را درآوردن
اسم (noun)
📌 فریاد یا فریاد.
📌 فریاد یا صدای آواز پرنده یا حیوان دیگر.
📌 ابزاری برای تقلید این فریاد و جذب یا اغوای حیوان.
📌 عمل یا نمونهای از تلفن زدن.
📌 یک دیدار کوتاه.
📌 احضار یا علامتی که توسط شیپور، زنگ و غیره به صدا در میآید
📌 احضاریه، دعوتنامه یا مناقصه.
📌 فراخواندن، احضار کردن، به حضور طلبیدن
📌 جذابیت یا گیرایی یک مکان، حرفه و غیره
📌 تجربهای عرفانی از انتصاب الهی به یک حرفه یا خدمت.
📌 درخواست یا دعوت برای کشیش شدن در کلیسا، استاد دانشگاه و غیره
📌 یک نیاز یا موقعیت.
📌 یک مطالبه یا ادعا.
📌 مطالبه پرداخت یک تعهد، به ویژه در مواردی که پرداخت به اختیار طلبکار باشد.
📌 کارتها.
📌 درخواست کارت یا نشان دادن دست.
📌 پوکر، معادل شرط قبلی.
📌 پل، پیشنهاد یا رد.
📌 ورزش، قضاوت یا تصمیمی که توسط داور، داور یا دیگر مقامات رسمی یک مسابقه، مانند شوت، پرتاب یا ضربه زننده، گرفته میشود.
📌 تئاتر.
📌 اطلاعیهای از تمرین که توسط مدیر صحنه ارسال شده است.
📌 فراخوان عمل.
📌 فراخوان پرده
📌 رقص، شکل یا جهتی در رقص مربعی، که توسط گوینده به رقصندگان اعلام میشود.
📌 همچنین به عنوان اختیار خرید (Call option) شناخته میشود. اختیار مالی، اختیاری است که حق خرید مقدار ثابتی از یک سهم خاص را با قیمت از پیش تعیین شده در یک دوره زمانی معین، که توسط شخصی که معتقد است قیمت افزایش خواهد یافت، خریداری میشود، میدهد.
📌 شکار روباه، هر یک از چندین فریاد یا صدایی که شکارچی با بوق برای تشویق سگهای شکاری تولید میکند.
جمله سازی با call
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 A local call costs less than a long-distance or an international call.
هزینه یک تماس محلی کمتر از یک تماس راه دور یا بین المللی است.
💡 We heard a bird that had a very loud and unusual call.
ما صدای پرندهای را شنیدیم که صدای بسیار بلند و غیرمعمولی داشت.
💡 She called up to her husband, who was at the top of the stairs.
او شوهرش را که بالای پلهها بود، صدا زد.
💡 She called up and asked if we wanted to come over for dinner.
زنگ زد و پرسید که آیا مایلیم برای شام بیاییم؟
💡 She saw her friends across the street and called over to them.
دوستانش را آن طرف خیابان دید و آنها را صدا زد.
