put aside

💡 The companies are being asked by advocates and others to put aside their financial concerns to stand up strongly for free speech.

مدافعان و دیگران از این شرکت‌ها خواسته‌اند که نگرانی‌های مالی خود را کنار بگذارند و قاطعانه از آزادی بیان دفاع کنند.

💡 If you put aside ten percent from each paycheck, the future version of you will thank you with quieter nights.

اگر از هر حقوقتان ده درصد کنار بگذارید، نسخه‌ی آینده‌ی شما با شب‌های آرام‌تر از شما تشکر خواهد کرد.

💡 If they do cast ballots, he said, the ballots are also put aside to be challenged and verified.

او گفت اگر آنها رأی بدهند، آن رأی‌ها نیز کنار گذاشته می‌شوند تا مورد اعتراض و تأیید قرار گیرند.

💡 The interviews and discussions were put aside, as Greaves tried to decide what to do with them.

مصاحبه‌ها و بحث‌ها کنار گذاشته شدند، زیرا گریوز سعی داشت تصمیم بگیرد که با آنها چه کند.

💡 We agreed to put aside the blame game for one hour and focus on three actions that would actually stabilize the launch.

ما توافق کردیم که به مدت یک ساعت بازی سرزنش را کنار بگذاریم و روی سه اقدامی که واقعاً پرتاب را تثبیت می‌کند، تمرکز کنیم.

💡 Artists often put aside finished pieces for a week, so fresh eyes can judge the composition without the buzz of completion.

هنرمندان اغلب آثار تکمیل‌شده را به مدت یک هفته کنار می‌گذارند تا نگاه‌های تازه بتوانند بدون هیاهوی تکمیل، ترکیب‌بندی را قضاوت کنند.