exclude

💡 Sociolinguistics explains why language policies can exclude minorities.

زبان‌شناسی اجتماعی توضیح می‌دهد که چرا سیاست‌های زبانی می‌توانند اقلیت‌ها را طرد کنند.

💡 Unwritten rules can exclude newcomers without intent.

قوانین نانوشته می‌توانند تازه‌واردان را بدون قصد و نیت خاصی حذف کنند.

💡 They didn’t mean to exclude anyone, but scheduling meetings at dawn effectively filtered out caregivers, night-shift workers, and people without cars.

آنها قصد نداشتند کسی را از جلسه حذف کنند، اما برنامه‌ریزی جلسات در سپیده‌دم عملاً مراقبان، کارگران شیفت شب و افراد بدون ماشین را از جلسه حذف می‌کرد.

💡 Travelers learned that “mod cons” in listings sometimes exclude air conditioning; read carefully and pack fans.

مسافران متوجه شدند که «موارد منفی» در فهرست هتل‌ها گاهی اوقات شامل تهویه مطبوع نمی‌شوند؛ با دقت بخوانید و پنکه همراه داشته باشید.

💡 We chose the smaller venue purely for acoustics, not to exclude anyone who wanted to listen.

ما صرفاً به خاطر آکوستیک، محل کوچک‌تر را انتخاب کردیم، نه اینکه کسی را که می‌خواست گوش دهد، از برنامه محروم کنیم.

💡 A day of solemnity doesn’t exclude gratitude and hope.

یک روز جشن و سرور، سپاسگزاری و امید را از بین نمی‌برد.

💡 All joking aside, the prototype must meet accessibility guidelines, or we’ll exclude the very users we claim to serve.

از شوخی گذشته، نمونه اولیه باید دستورالعمل‌های دسترسی را رعایت کند، در غیر این صورت همان کاربرانی را که ادعا می‌کنیم به آنها خدمت‌رسانی می‌کنیم، از برنامه حذف خواهیم کرد.

💡 They built digital advocacy tools with accessibility in mind, ensuring screen readers and slow connections didn’t exclude essential voices.

آنها ابزارهای حمایت دیجیتال را با در نظر گرفتن دسترسی‌پذیری ساختند، و اطمینان حاصل کردند که صفحه‌خوان‌ها و سرعت پایین اینترنت، صداهای ضروری را نادیده نمی‌گیرند.