Pushtu

💡 The broadcaster alternated between Pushtu and Dari, careful to deliver health updates in both languages.

گوینده به طور متناوب به پشتو و دری صحبت می‌کرد و مراقب بود که آخرین اخبار مربوط به سلامت را به هر دو زبان ارائه دهد.

💡 He told it graphically and well, speaking in the Pushtu with, as had happened throughout all the dialogue, an odd word here and there of a coined language peculiar to the Brotherhood, thrown in.

او آن را به طور واضح و خوب بیان کرد، به زبان پشتو صحبت می‌کرد و همانطور که در تمام طول مکالمه اتفاق افتاده بود، گهگاه کلمات عجیبی از یک زبان ابداعی مخصوص انجمن برادری را نیز در آن می‌گنجانید.

💡 Celebrating the prisoner swap next to Mr Obama in the White House garden, Mr Bergdahl used a Koranic invocation and some Pushtu phrases, saying his son’s English was rusty.

آقای برگدال که در باغ کاخ سفید در کنار آقای اوباما تبادل زندانیان را جشن می‌گرفت، با استفاده از یک دعای قرآنی و چند عبارت پشتو گفت که انگلیسی پسرش زنگ‌زده است.

💡 Among its officers are speakers of Arabic, Urdu and Pushtu, and experts in military intelligence and foreign affairs.

در میان افسران آن، افرادی هستند که به زبان‌های عربی، اردو و پشتو صحبت می‌کنند و متخصصانی در اطلاعات نظامی و امور خارجه هستند.

💡 Publishing guides in Pushtu and English doubled uptake for the water project.

انتشار راهنماها به زبان‌های پشتو و انگلیسی، استقبال از پروژه آب را دو برابر کرد.

💡 A course in Pushtu gave aid workers enough language to ask good questions and listen longer.

یک دوره آموزشی زبان پشتو به امدادگران زبان کافی برای پرسیدن سوالات خوب و گوش دادن طولانی‌تر را داد.