push the envelope

💡 The design team loves to push the envelope, but they also verify that users can still find the door.

تیم طراحی عاشق این است که مرزها را جابه‌جا کند، اما در عین حال مطمئن می‌شود که کاربران هنوز هم می‌توانند در را پیدا کنند.

💡 Mayfield is already more willing than most to push the envelope, against any opponent, but the Eagles' secondary completely forced him into that mode.

میفیلد همین الان هم بیشتر از اکثر بازیکنان حاضر است در مقابل هر حریفی، مرزهای بازی را جابجا کند، اما تیم دوم عقاب‌ها او را کاملاً مجبور به این کار کرد.

💡 Artists push the envelope by asking better questions, not just by making louder noise.

هنرمندان با پرسیدن سوالات بهتر، نه فقط با ایجاد سر و صدای بیشتر، مرزها را جابجا می‌کنند.

💡 Aerospace engineers push the envelope cautiously, expanding flight regimes with one measured step at a time.

مهندسان هوافضا با احتیاط مرزها را جابه‌جا می‌کنند و رژیم‌های پرواز را با گام‌های سنجیده در هر زمان گسترش می‌دهند.

💡 “I just wanted to push the envelope in that situation since we hadn’t had anything going on since the first inning.”

«من فقط می‌خواستم در آن شرایط پا را فراتر بگذارم، چون از اینینگ اول هیچ اتفاقی نیفتاده بود.»

💡 There weren’t many painters, and the ones that did exist didn’t push the envelope toward the newer vibe of golf.

نقاشان زیادی وجود نداشتند، و آنهایی هم که بودند، به سمت حال و هوای جدیدتر گلف پیش نمی‌رفتند.