purusha

💡 Teachers compare purusha to the sky—present, spacious, and indifferent to passing weather.

معلمان، پوروشا را با آسمان مقایسه می‌کنند - حاضر، وسیع و بی‌تفاوت نسبت به گذر زمان.

💡 Here we are naturally reminded of the dismemberment of Osiris, Ymir, Purusha, Chokanipok and so many other gods and beasts in Egypt, India, Scandinavia and America.

در اینجا طبیعتاً به یاد تکه تکه کردن اوزیریس، یمیر، پوروشا، چوکانیپوک و بسیاری از خدایان و جانوران دیگر در مصر، هند، اسکاندیناوی و آمریکا می‌افتیم.

💡 Meditation texts invite recognition of purusha by noticing what remains when thoughts dissolve.

متون مراقبه با توجه به آنچه هنگام محو شدن افکار باقی می‌ماند، ما را به شناخت پوروشا دعوت می‌کنند.

💡 Women are just like men are -- little bits of purusha caught in prakriti, lost and isolated in all that duhkha.

زنان درست مانند مردان هستند -- تکه‌های کوچکی از پوروشا که در پراکریتی گرفتار شده‌اند، در تمام آن دوکها (duhkha) گم و منزوی شده‌اند.

💡 Way back we had a project we collaborated on called “Purusha and the Spiritual Planet.”

خیلی وقت پیش ما در پروژه‌ای به نام «پوروشا و سیاره معنوی» با هم همکاری داشتیم.

💡 In Indian philosophy, purusha is the witnessing consciousness, a mirror untouched by the dance of nature.

در فلسفه هند، پوروشا آگاهی شاهد است، آینه‌ای که رقص طبیعت آن را لمس نکرده است.