pur

💡 A recorded pur can soothe anxious shelter cats, a discovery that feels obvious once you try it.

یک صدای ضبط‌شده‌ی پور می‌تواند گربه‌های مضطرب پناهگاه را آرام کند، کشفی که وقتی امتحانش می‌کنید، کاملاً واضح به نظر می‌رسد.

💡 The kitten’s pur grew louder as the storm softened, a tiny engine that idled the whole room to calm.

با آرام شدن طوفان، صدای خرخر بچه گربه بلندتر شد، موتور کوچکی که تمام اتاق را به حالت سکون درآورده بود.

💡 Still homeless a year later, he uses it in the tent camp where he lives in Sohbat Pur district.

او که هنوز یک سال از آن زمان می‌گذرد، از آن در اردوگاه چادری خود در منطقه صحبت پور استفاده می‌کند.

💡 With each pur, the senior cat negotiated better blanket placement and won, as usual.

با هر بار خرخر کردن، گربه‌ی ارشد جای بهتری برای پتو پیدا می‌کرد و طبق معمول برنده می‌شد.

💡 "We also had two residential oil tanks tip over in the village which pur out fuel oil into the flood waters," she said.

او گفت: «همچنین دو مخزن نفت مسکونی در روستا واژگون شدند که نفت کوره را به داخل آب‌های سیل ریختند.»

💡 In Sohbat Pur district, Muhammad Ismail is rebuilding his destroyed home while his family lives on the roadside.

در ولسوالی صحبت پور، محمد اسماعیل در حال بازسازی خانه ویران شده خود است در حالی که خانواده‌اش در کنار جاده زندگی می‌کنند.