punny

💡 The movie opened strong but came to feel like a tribute band that exists only because they came up with the perfect punny name.

فیلم افتتاحیه‌ی قوی‌ای داشت، اما کم‌کم حس یک گروه موسیقیِ ادای احترام را داشت که فقط به خاطر انتخاب اسم بامزه و بی‌نقصشان وجود دارند.

💡 Little ones always look cute as clowns, while older kids might get a kick out of a punny costume.

بچه‌های کوچک همیشه به عنوان دلقک بامزه به نظر می‌رسند، در حالی که بچه‌های بزرگتر ممکن است از یک لباس بامزه لذت ببرند.

💡 A punny headline can charm readers into learning something they didn’t know they needed.

یک تیتر طنزآمیز می‌تواند خوانندگان را مجذوب خود کند تا چیزی را یاد بگیرند که نمی‌دانستند به آن نیاز دارند.

💡 His punny captions made the museum’s social media oddly irresistible.

کپشن‌های طنزآمیز او، رسانه‌های اجتماعی موزه را به طرز عجیبی وسوسه‌انگیز کرده بود.

💡 A themed crossword about constellations taught stellar myths between groans at punny cluing.

یک جدول کلمات متقاطع با موضوع صورت‌های فلکی، اسطوره‌های ستاره‌ای را بین ناله‌ها و سرنخ‌های بامزه آموزش می‌داد.

💡 So because romantic magic and parental puns are my Special-Tea; here are a few of my favorite witchy romances with punny titles.

بنابراین چون جادوی عاشقانه و جناس‌های والدین، مورد علاقه‌ی خاص من هستند، در اینجا چند مورد از رمان‌های عاشقانه‌ی جادوگری مورد علاقه‌ام با عناوین طنزآمیز را آورده‌ام.