punched card

💡 Along the way, Dr. Sloane recorded sequences on file cards, then on punched cards.

در طول مسیر، دکتر اسلون توالی‌ها را روی کارت‌های بایگانی و سپس روی کارت‌های پانچ‌شده ثبت کرد.

💡 America's first social security benefits were disbursed through punched cards in the 1930s.

اولین مزایای تأمین اجتماعی آمریکا در دهه ۱۹۳۰ از طریق کارت‌های پانچ‌شده پرداخت می‌شد.

💡 “I think people think that, back then, women were just secretaries, who typed code, punched cards, and didn’t do intellectual work,” says Emilia Huerta-Sánchez.

امیلیا هوئرتا-سانچز می‌گوید: «فکر می‌کنم مردم فکر می‌کنند که در آن زمان، زنان فقط منشی بودند، کد تایپ می‌کردند، کارت پانچ می‌کردند و کار فکری انجام نمی‌دادند.»

💡 That technology was the punched card, which ushered in the digital revolution, ultimately giving rise to computers and the internet.

آن فناوری، کارت پانچ بود که انقلاب دیجیتال را رقم زد و در نهایت به ظهور کامپیوترها و اینترنت منجر شد.

💡 Scientists communicated with these room-size machines by feeding mathematical and textual instructions into vacuum tubes via typewriters, magnetic tape and punched cards.

دانشمندان با این دستگاه‌های به اندازه یک اتاق، با ارسال دستورالعمل‌های ریاضی و متنی به لامپ‌های خلاء از طریق ماشین تحریر، نوار مغناطیسی و کارت‌های پانچ، ارتباط برقرار می‌کردند.