pull date

💡 With the most common spelling of the name, Brittany, at number eighteen among high-end families and number five among low-end families, it is surely approaching its pull date.

با رایج‌ترین املای این نام، بریتانی، که در بین خانواده‌های مرفه رتبه هجدهم و در بین خانواده‌های کم‌درآمد رتبه پنجم را دارد، مطمئناً به تاریخ حذف خود نزدیک می‌شود.

💡 Much of the food is right at or past the pull date for supermarkets, although there’s nothing wrong with it.

بیشتر غذاها درست در تاریخ انقضای سوپرمارکت‌ها یا از آن گذشته‌اند، هرچند هیچ اشکالی ندارد.

💡 A "sell by" or "pull" date indicates the last day a product should be sold.

تاریخ «فروش تا» یا «جمع‌بندی» نشان‌دهنده آخرین روزی است که یک محصول باید فروخته شود.

💡 “It was just one sample; the pull date was Oct. 4, which means that milk is pretty much all sold and gone,” said Cheryl Voortman, owner of Pride and Joy.

شریل وورتمن، مالک فروشگاه پراید اند جوی، گفت: «این فقط یک نمونه بود؛ تاریخ جمع‌آوری شیر ۴ اکتبر بود، به این معنی که تقریباً تمام شیر فروخته شده و از بین رفته است.»

💡 It’s been nearly 40 years since X made its debut on the explosive Los Angeles punk scene, but the band continues to thrive well past what many punk bands might consider a pull date.

تقریباً ۴۰ سال از اولین حضور گروه اکس در صحنه‌ی پانک پرجنب‌وجوش لس‌آنجلس می‌گذرد، اما این گروه همچنان به خوبی و فراتر از زمانی که بسیاری از گروه‌های پانک ممکن است آن را یک تاریخ پایان فعالیت در نظر بگیرند، به فعالیت خود ادامه می‌دهد.