Puerto Cortés

💡 We learned that Puerto Cortés runs on radios, hand signals, and the quiet heroism of night crews.

ما فهمیدیم که پورتو کورتس با رادیو، علامت‌های دستی و قهرمانی خاموش خدمه‌ی شب اداره می‌شود.

💡 She said hurricane flooding destroyed their home in the coastal town of Puerto Cortés.

او گفت که سیل ناشی از طوفان، خانه آنها را در شهر ساحلی پورتو کورتس ویران کرده است.

💡 Fishermen near Puerto Cortés launch before dawn, racing freighters to calm water and first light.

ماهیگیران نزدیک پورتو کورتس قبل از طلوع آفتاب به آب می‌افتند و با کشتی‌های باری به سمت آب‌های آرام و اولین روشنایی حرکت می‌کنند.

💡 Puerto Cortés, from which tankers loaded with Honduran products sail for the United States.

پورتو کورتس، که از آنجا تانکرهای پر از محصولات هندوراس به سمت ایالات متحده حرکت می‌کنند.

💡 “The defendant’s drug lab was a short distance to Honduras’ biggest port city, Puerto Cortes, and Juan Orlando wanted the defendant’s cocaine so he could export it through that port.

«آزمایشگاه مواد مخدر متهم فاصله کمی با بزرگترین شهر بندری هندوراس، پورتو کورتس، داشت و خوان اورلاندو کوکائین متهم را می‌خواست تا بتواند آن را از طریق آن بندر صادر کند.»

💡 At Puerto Cortés, container yards stretch like chessboards, and every move has a schedule measured in minutes.

در پورتو کورتس، محوطه‌های کانتینری مانند صفحه‌های شطرنج کشیده می‌شوند و هر حرکت دارای برنامه‌ای است که بر حسب دقیقه اندازه‌گیری می‌شود.