public holiday

💡 Retailers shifted deliveries to avoid the public holiday, knowing customs and warehouses would be running skeleton crews.

خرده‌فروشان برای جلوگیری از تعطیلات رسمی، زمان تحویل کالا را تغییر دادند، زیرا می‌دانستند که گمرک و انبارها با حداقل پرسنل کار خواهند کرد.

💡 Pakistan's commercial capital Karachi was recently paralysed by flooding, with officials forced to declare a public holiday to deal with the aftermath.

کراچی، پایتخت تجاری پاکستان، اخیراً بر اثر سیل فلج شد و مقامات مجبور شدند برای مقابله با پیامدهای آن، تعطیل عمومی اعلام کنند.

💡 But the proposal to cut the two May public holidays was the most eye-catching suggestion.

اما پیشنهاد حذف دو روز تعطیلی رسمی ماه مه، چشمگیرترین پیشنهاد بود.

💡 She planned a long train trip because the public holiday aligned perfectly with a weekend and a cheap fare sale.

او یک سفر طولانی با قطار را برنامه‌ریزی کرد، زیرا تعطیلات رسمی کاملاً با آخر هفته و فروش بلیط ارزان قیمت هماهنگ بود.

💡 Governments have been reluctant to introduce additional public holidays because of the impact they have on economic output.

دولت‌ها به دلیل تأثیر تعطیلات عمومی اضافی بر تولید اقتصادی، تمایلی به معرفی آنها نداشته‌اند.

💡 Botswana has declared a public holiday to celebrate the country's victory in the men's 4x400 metres at the World Athletics Championships in Tokyo, the first African nation to win the event.

بوتسوانا به مناسبت پیروزی این کشور در ماده ۴ در ۴۰۰ متر مردان در مسابقات جهانی دو و میدانی در توکیو، که اولین قهرمانی یک کشور آفریقایی در این رشته بود، یک روز را تعطیل عمومی اعلام کرد.