psychologize

💡 It’s tempting to psychologize your opponent, but better to test their incentives first.

وسوسه‌انگیز است که حریف خود را از نظر روانشناسی بررسی کنید، اما بهتر است ابتدا انگیزه‌های او را آزمایش کنید.

💡 Families psychologize each other at holidays; wiser ones ask more questions than they answer.

خانواده‌ها در تعطیلات یکدیگر را روانشناسی می‌کنند؛ خانواده‌های عاقل‌تر بیشتر از اینکه جواب بدهند، سوال می‌پرسند.

💡 He oozes capability, of the mental and physical sorts, and though he has a tragic backstory he doesn’t seem particularly marked by it, as much as other characters might want to psychologize him.

او از توانایی‌های ذهنی و جسمی سرشار است، و اگرچه پیشینه غم‌انگیزی دارد، اما به نظر نمی‌رسد که به طور خاص تحت تأثیر آن باشد، هرچند شخصیت‌های دیگر ممکن است بخواهند او را روان‌شناسی کنند.

💡 As often as not, his portraits suppress our impulse to psychologize by showing their subjects dead-eyed or asleep.

اغلب اوقات، پرتره‌های او با نشان دادن سوژه‌هایشان در حالت بی‌حسی یا خواب، میل ما به روانشناسی را سرکوب می‌کنند.

💡 Critics psychologize artists when biography is easier than close reading.

منتقدان وقتی زندگینامه آسان‌تر از خواندن دقیق آثار هنرمندان است، آنها را روانشناسی می‌کنند.

💡 As often as not, his portraits suppress our impulse to psychologize by showing their subjects dead-eyed or asleep.

اغلب اوقات، پرتره‌های او با نشان دادن سوژه‌هایشان در حالت بی‌حسی یا خواب، میل ما به روانشناسی را سرکوب می‌کنند.