pseudorabies

💡 Farmers fear pseudorabies in swine herds, a herpesvirus that travels faster than trucks.

کشاورزان از هاری کاذب در گله‌های خوک می‌ترسند، ویروسی هرپس که سریع‌تر از کامیون‌ها حرکت می‌کند.

💡 For wildlife and livestock, those diseases include pseudorabies, swine brucellosis, bovine tuberculosis and leptospirosis.

برای حیات وحش و دام، این بیماری‌ها شامل هاری کاذب، تب مالت خوکی، سل گاوی و لپتوسپیروز می‌شوند.

💡 Control programs track pseudorabies with ear tags, maps, and a lot of disinfectant.

برنامه‌های کنترل، هاری کاذب را با پلاک گوش، نقشه و مقدار زیادی مواد ضدعفونی‌کننده ردیابی می‌کنند.

💡 Park researchers already have used GPS to map the locations of the hogs that have been trapped and killed, as well as the locations of the pigs that tested positive for pseudorabies.

محققان پارک پیش از این از GPS برای نقشه‌برداری از مکان‌های گرازهایی که به دام افتاده و کشته شده‌اند، و همچنین مکان‌های خوک‌هایی که آزمایش هاری کاذب آنها مثبت بوده است، استفاده کرده‌اند.

💡 The Missouri Department of Agriculture says officials focused on the Callaway County herd after feral hogs in the area tested positive for pseudorabies.

وزارت کشاورزی میسوری می‌گوید پس از مثبت شدن آزمایش هاری کاذب در خوک‌های وحشی منطقه، مقامات بر روی گله خوک‌های وحشی در شهرستان کالاوی تمرکز کردند.

💡 The name pseudorabies confuses the public, so vets emphasize what it is and isn’t.

نام شبه هاری عموم مردم را گیج می‌کند، بنابراین دامپزشکان بر روی اینکه این بیماری چه هست و چه نیست تأکید دارند.