pseudohermaphrodite

💡 Revising archives that say pseudohermaphrodite is part of the broader work of making medicine kinder.

بازنگری در بایگانی‌هایی که می‌گویند هرمافرودیت کاذب بخشی از کار گسترده‌ترِ مهربان‌تر کردن پزشکی است.

💡 Older literature used pseudohermaphrodite, a term clinicians now replace with more precise and respectful language.

در متون قدیمی‌تر از شبه‌هرمافرودیت استفاده می‌شد، اصطلاحی که اکنون پزشکان آن را با زبانی دقیق‌تر و محترمانه‌تر جایگزین کرده‌اند.

💡 We have heard of a recent trustworthy account of a pregnancy and delivery in a girl who had been impregnated by a bed-fellow who on examination proved to be a male pseudohermaphrodite.

اخیراً روایت موثقی از بارداری و زایمان دختری شنیده‌ایم که توسط هم‌بستر خود باردار شده بود، و این زن پس از معاینه مشخص شد که یک هرمافرودیت کاذب مذکر است.

💡 Case studies labeled pseudohermaphrodite reflect eras when biology and identity were collapsed unhelpfully.

مطالعات موردی با برچسب هرمافرودیت کاذب، دوره‌هایی را نشان می‌دهند که زیست‌شناسی و هویت به طور نامطلوبی فروپاشیده‌اند.

💡 In fact, she was most likely genetically male, meaning she was a male pseudohermaphrodite.

در واقع، او به احتمال زیاد از نظر ژنتیکی مرد بود، به این معنی که او یک هرمافرودیت کاذب مردانه بود.

💡 Unlike other so-called male pseudohermaphrodites who have been written about in the press, I never felt out of place being a girl.

برخلاف دیگر به اصطلاح هرمافرودیت‌های کاذب مذکر که در مطبوعات درباره‌شان نوشته شده، من هرگز از دختر بودن احساس غریبگی نکردم.