Przewalskis horse

🌐 اسب پرزوالسکی

اسب پرژِوالسکی؛ زیرگونه‌ای نادر و در خطرِ انقراض از اسب وحشی، بومی استپ‌های آسیای مرکزی (معروف به اسب وحشی مغولی) که کوچک‌تر و تنومندتر از اسب خانگی است و یالِ راست و کوتاه دارد.

اسم (noun)

📌 اسب وحشی، Equus caballus przevalskii، عمدتاً در مغولستان و سین‌کیانگ، که با رنگ زرد روشن و یال‌های سیاه سفت و راست و بدون کاکل جلویی مشخص می‌شود: تنها نژاد باقی‌مانده از اسب وحشی، اکنون در معرض خطر انقراض است و عمدتاً در باغ‌وحش‌ها نگهداری می‌شود.

جمله سازی با Przewalskis horse

💡 At the reserve, a herd of Przewalski's horse grazed under a pale sky, their dun coats blending with steppe grass.

در منطقه حفاظت‌شده، گله ای از اسب‌های پرزوالسکی زیر آسمان رنگ‌پریده مشغول چریدن بودند و پوشش قهوه‌ای مایل به قهوه‌ای آنها با علف‌های استپی در هم می‌آمیخت.

💡 Children loved learning that Przewalski's horse is truly wild, not descended from domestic escapees.

بچه‌ها از فهمیدن این که اسب پرزوالسکی واقعاً وحشی است و از فراری‌های اهلی به ارث نرسیده، لذت می‌بردند.

💡 Przewalski’s horse and the Arabian oryx are among successful examples.

اسب پرزوالسکی و غزال عربی از جمله نمونه‌های موفق هستند.

💡 Conservationists reintroduced Przewalski's horse to wild ranges, tracking genetics to preserve hard-won diversity.

طرفداران محیط زیست، اسب پرزوالسکی را دوباره به مناطق وحشی معرفی کردند و با ردیابی ژنتیک، تنوعی را که به سختی به دست آمده بود، حفظ کردند.

💡 “I would not dare approach a Przewalski’s horse,” Dr. Orlando said.

دکتر اورلاندو گفت: «جرأت نمی‌کنم به یک اسب پرزوالسکی نزدیک شوم.»

💡 In 2020, researchers created Kurt, the clone of a Przewalski’s horse whose cells were frozen 40 years ago.

در سال ۲۰۲۰، محققان کرت، کلون اسب پرزوالسکی که سلول‌هایش ۴۰ سال پیش منجمد شده بود، را خلق کردند.