prussiate

💡 Antique recipes mention prussiate with blasé confidence that modern safety officers would interrogate.

دستورهای غذایی قدیمی با اطمینان خاطر از اینکه مأموران ایمنی مدرن از آنها بازجویی خواهند کرد، به پروسات اشاره می‌کنند.

💡 The prussiate of potash process is, of course, from its expensiveness, both in material and labor, too costly for work to be done in quantities, and box-hardening is therefore resorted to.

البته، فرآیند پروسۀ پتاس به دلیل گرانی آن، چه از نظر مواد و چه از نظر نیروی کار، برای انجام کار در مقادیر زیاد بسیار پرهزینه است و بنابراین به سخت‌کاری جعبه‌ای متوسل می‌شوند.

💡 In the lab, a prussiate test revealed trace metals with a satisfying color change.

در آزمایشگاه، یک آزمایش پروسات، فلزات کمیاب را با تغییر رنگ رضایت‌بخشی نشان داد.

💡 The label listed a ferric prussiate as an anti-caking agent, chemistry doing quiet housekeeping.

روی برچسب، فریک پروسات به عنوان عامل ضد کلوخه شدن ذکر شده بود، و شیمی آن، کار خانه‌داری بی‌سروصدا را انجام می‌داد.

💡 The simplest method of case-hardening is by the prussiate of potash process, for which it is essential that the prussiate of potash be finely powdered, and contain no small lumps.

ساده‌ترین روش سخت‌کاری پوسته‌ای، فرآیند پروسات پتاس است که برای آن ضروری است که پروسات پتاس به خوبی پودر شود و هیچ کلوخه کوچکی نداشته باشد.

💡 The piece being heated may then, if small, be dipped in the prussiate of potash, or if large have the same spread upon it.

قطعه‌ای که قرار است گرم شود، اگر کوچک باشد، می‌توان آن را در پودر پتاس فرو برد، یا اگر بزرگ باشد، همان پودر را روی آن پخش کرد.