pruning hook

💡 With a pruning hook, the farmer persuaded wayward branches to respect the fence line.

کشاورز با قلاب هرس، شاخه‌های سرکش را متقاعد کرد که به خط حصار احترام بگذارند.

💡 Designed by American sculptor Moses Ezekiel, the bronze statue depicts a woman wearing a crown of olive leaves and holding a laurel wreath, a plow stock and a pruning hook.

این مجسمه برنزی که توسط مجسمه‌ساز آمریکایی، موسی حزقیال، طراحی شده است، زنی را نشان می‌دهد که تاجی از برگ‌های زیتون بر سر دارد و حلقه‌ای از برگ بو، یک گاوآهن و یک قلاب هرس در دست دارد.

💡 A sharp pruning hook turns ladder work into choreography rather than combat.

یک قلاب هرس تیز، کار با نردبان را به جای مبارزه به یک نمایش رقص تبدیل می‌کند.

💡 The memorial's figure is also holding a pruning hook in its right hand, which in turn rests on a plow, a representation of peace and reconciliation.

مجسمه یادبود همچنین قلاب هرس را در دست راست خود نگه داشته است که به نوبه خود بر روی یک گاوآهن قرار دارد، که نمادی از صلح و آشتی است.

💡 The prophet Isaiah even tells us that when the messiah enters into human history, he will “beat spears and swords into ploughshares and pruning hooks.”

اشعیا نبی حتی به ما می‌گوید که وقتی مسیح وارد تاریخ بشر شود، «نیزه‌ها و شمشیرها را به گاوآهن و قلاب هرس تبدیل خواهد کرد.»

💡 Museums display a medieval pruning hook beside wine jugs, connecting vines to festivals.

موزه‌ها یک قلاب هرس قرون وسطایی را در کنار کوزه‌های شراب به نمایش می‌گذارند که تاک‌ها را به جشنواره‌ها متصل می‌کند.